Da li bilo koje dobro prizilazi iz svih prièa u svim raspravama unaokolo?
Algum bem alguma vez saiu daquelas infindáveis reuniões de cúpula?
Sudnice æe biti otvorene cele noæi, da prihvate hiljade parova iz svih krajeva Amerike.
O Fórum ficará aberto após escurecer para acomodar centenas de casais de toda a América.
Moj tata je ubijao devojke iz svih škola na koje sam se prijavila.
Meu pai matou garotas de todas as escolas que me matriculei.
Sišli smo, i niotkuda, iz svih pravaca, došli su muškarci, žene,
Nós descemos e, do nada, vindos de todas as direções, eles vieram. Homens, mulheres.
Povlačim te iz svih operacija na neodređeno vreme.
Eu o suspendo de todas as operações indefinidamente.
Imamo ozbiljne vremenske izveštaje koji dolaze iz svih stanica širom države.
Temos uma notícia séria sobre o clima... Vindo de todas estações de monitoramento do estado...
Citat iz svih "Star Wars" filmova: "Imam loš predoseæaj".
Bem, as mentiras Eu não acredito que são seus. Você culpá-lo por colocar vida de sua família em primeiro lugar?
Divlje koke iz svih delova pustinje poseæuju ovu oazu, dolazeæi zajedno u velikim jatima, a to je važno.
Gangas vindas de todo o deserto visitam esse oásis, chegando juntas em grandes bandos. E isso é importante.
Pomogli su nam razni ljudi iz svih sfera života.
Tivemos todo tipo de ajuda de várias pessoas diferentes.
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
Estava no alcance das micro-ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente.
Mogli bismo u potpunosti eliminisati šećer iz svih konditorskih proizvoda i gaziranih sokova, i zameniti ih poptuno prirodnim svežim voćem.
Nós poderíamos eliminar o açúcar de toda a linha de todos os produtos de confeitarias e refrigerantes, e nós podemos substituí-lo com todas as frutas frescas naturais.
Šta ćete dobiti iz svih tih uzoraka?
O que você extrairá dessas amostras?
Mi smo grupa koja čini dobro drugima, koja broji baštovane različitih profesija, sredina, iz svih delova grada i potpuno je volonterski i sve što radimo, radimo besplatno.
Nosso pagamento é você fazer o mesmo por outros. Temos jardineiros de todas as origens, da cidade inteira, fazemos trabalho voluntário, e tudo que fazemos é de graça.
Potrebni su nam najbolji i najpametniji u mnogim različitim disciplinama, da dođu i da se pridruže tim naporima - svih starosnih doba, iz svih različitih grupa - jer, ljudi, sada je čas.
Nós precisamos dos melhores e mais inteligentes de muitas disciplinas diferentes para vir se juntar a nós neste esforço -- todas as idades, todos de grupos diferentes -- porque esta é a hora, pessoal.
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
Eu fazia o dever de casa das crianças "menos inteligentes". Eu fechava todas as minhas matérias com 10 e fechava todas as matérias deles com 10.
TBL: Od 25 godina, kada se udaljiš i razmisliš, šta misliš da je ono najbolje što bismo mogli da postignemo iz svih diskusija koje smo vodili o internetu kakav želimo?
TBL: Então, desses 25 anos, observando e pensando, o que você acha que seria o melhor que poderíamos conquistar de todas as discussões que estamos tendo sobre a web que queremos?
Naravno, ovo su nam pričali mudri ljudi kroz vekove, iz svih tradicija.
E é claro, é isso que os sábios durante os séculos, de todas as tradições, têm nos dito.
Oni su iz svih era, uključujući 1980-e, onaj tip na kraju, on je iz vrlo skorašnje prošlosti.
Eles são de todas as épocas, incluindo os anos 80, aquele cara ali por último, é de um passado muito recente.
Imamo ljude iz svih mogućih rasa preko cele mape - gledajući samo na rasu, ne doprinosimo svom razvoju raznovrsnosti.
Há pessoas representadas pelos diferentes tipos de raça, por todo o mapa. E, sabe, considerar apenas a raça não contribui para o desenvolvimento da diversidade.
Najteži deo je to što su ti signali, te promene koje mi tražimo, neverovatno suptilne, pa moramo da budemo jako oprezni dok ih razdvajamo od smetnji iz svih tih snimaka.
A parte complicada é que esses sinais, essas mudanças que queremos ver, são extremamente sutis, por isso temos que ter muito cuidado ao separá-las do ruído que sempre existe em vídeos.
I ubrzo je grčka štampa počela da izveštava o čudesnoj bebi, koja je preživela četiri dana u vodi bez hrane i pića, a ponude za usvajanje su stizale iz svih krajeva zemlje.
E logo a imprensa grega começou a falar sobre o bebê milagroso, que sobreviveu por quatro dias no mar sem comida nem água, e ofertas para adotá-la vieram de todo o país.
Pa, na nivou petog razreda, devojčice su rutinski bolje od dečaka, iz svih predmeta, uključujući matematiku i nauku, dakle ne radi se o sposobnostima.
Bem, no quinto ano, as meninas geralmente superam os meninos em todas as matérias, inclusive matemática e ciências, então isso não é questão de capacidade.
Sretao sam ljude koji su stigli iz svih krajeva sveta: lica, rase, rodove, zelenaše.
Conheci pessoas que descendiam de todo o mundo: rostos, raças, gêneros, agiotas.
Imamo tim koji se bavi usavršavanjem sistema iz svih regiona Afrike, oni su deo ovog tima sada, od Gane preko Malavija do Kenije.
E então, um time de desenvolvedores de toda a África, que agora são parte da equipe, de Ghana, de malawi, do Kênia,
Ljudi dolaze iz svih delova sveta da nauče, a potom odlaze i planiraju tačno kako će sakupiti ta semena.
Pessoas vem de todo o mundo para aprender. E então vão embora e planejam exatamente como vão coletar estas sementes.
Ono što sam naučio iz ovog putovanja, iz svih svojih putovanja, je da svakim atomom svog uverenja znam da se može ostvariti nemoguće.
O que aprendo dessa jornada, de minhas jornadas, é, que de fato, com cada fibra de minha crença aqui comigo, eu sei que podemos fazer o impossível possível.
Ono što sam primetio na početku svog istraživanja je da se Balkan pretvorio u ogromnu tranzitnu zonu za nelegalna dobra i usluge iz svih krajeva sveta.
E o que percebi no início de minha pesquisa foi que os Bálcãs tinha se tornado em uma vasta área de trânsito para mercadorias e bens ilícitos vindos de todo o mundo.
Ili odvojiti vreme da sagledate problem iz svih uglova u kancelariji da biste doneli najbolju odluku na poslu.
Ou ter tempo para olhar para os problemas a partir de diferentes ângulos no escritório para tomar a decisão mais acertada no trabalho.
Sjajna stvar je to, što sam počeo da dobijam sve više ovih snimaka i odjednom sam imao 30, 40 glasova iz svih krajeva sveta.
Mas o melhor é que, como eu comecei a receber mais e mais e mais, de repente eu tinha 30, 40 vozes de todo o mundo.
0.48620700836182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Algum bem alguma vez saiu daquelas infindáveis reuniões de cúpula? 